24.11.09

Skorpemel



Svenskerne kan noget med ord.
Men selvom "skorpmjöl" er fuldt dækkende og ikke til at misforstå, så foretrækker jeg nu i dette tilfælde det danske ord. Den svenske betegnelse for rasp giver mig simpelthen nogle helt forkerte (og ret uappetitlige) associationer, der ikke hænger det mindste sammen med æblekage eller pannering.

17 kommentarer:

  1. Arj, der ødelagde du det forever for mig. Havde slet ikke set den mulighed. Adrr!

    SvarSlet
  2. Ti-hi, jeg tænker på en historie min svigerfar fortalte, da de skulle købe rasp i Tyskland. De vidste ikke hvad det hed - det fandt de ud af: Paniermehl.
    Det er mere dækkende for os danskere end det svenske ord....

    SvarSlet
  3. Puha, godt jeg ikke kan handle svensk.

    SvarSlet
  4. Da jeg læste overskriften havde jeg tænkt svensk, men jeg tænkte også, at det nok var specialmel til at lave svenske hårde skorper af - du ved de der morgenmadsnogle... Men det var det så ikke...
    Tak for at udvide mit ordforråd

    SvarSlet
  5. Min svenske veninde kalder det for ströbröt - så her i huset siger vi det nu 'strøbrø' :-)

    SvarSlet
  6. >Sifka
    Undskyld...jeg kunne bare ikke lade være med at studse over teksten på de gule poser.

    SvarSlet
  7. >Kisser
    Men Paniermehl lyder ikke som noget, jeg har lyst til at putte i en æblekage ;-)

    SvarSlet
  8. >Ravheks
    Der er nu mange dejlige ting, man kan få i Sverige - og da de jo ikke har den samme høje moms på mad som os OG den svenske krone er nede i 70 øre, så er det ret attraktivt at handle madvarer i broderlandet :-)

    SvarSlet
  9. >Zette
    Velbekomme :-D Altid sjovt med nye ord.

    SvarSlet
  10. >Malou
    Det er heller ikke noget dumt navn!

    SvarSlet
  11. >Marianne
    Ja ikke?! Det sprang mig liiige i øjnene der i Hemköp.

    SvarSlet
  12. >Tina
    Ja, det var også min tanke ;-)

    SvarSlet
  13. Nej, véd I nu hvad! Min far ville have frydet sig over det ord; han var nemlig Skorpe, og det var han MEGET stolt af!
    Børn fra Vajsenhuset, som Anker Jørgensen, kaldes vajser. Drengene fra Det kongelige Opfostringshus, der dengang lå i Randersgade, heddet Skorper. Min far skrev i privattryk en lille bog, Skorper, om sine oplevelser som skorpe.
    Den har mine elever moret, og undret, sig over, når der blev tid til højtlæsning.

    SvarSlet
  14. Hvilke associationer får man, når man tænker Tugt-,Rasp- og Forbedringshus?

    SvarSlet
  15. >AagePK
    Velkommen til :-) Dejligt med en ny stemme i kommentarfeltet.
    Jeg kender godt historien om Skorperne - faktisk arbejder jeg i dag i Klasselotteriets gamle trækningssal på Frederiksberg, hvor der for mange år siden var skorper, som trak lodder i tromlerne. Vi havde for nogle uger siden besøg af to gamle Skorper, der kunne fortælle historier om dengang.

    - men jeg må indrømme, at det ikke var den slags skorper, jeg associerede med teksten på de gule poser ;-)

    SvarSlet

Jeg vil gerne høre din mening og holder meget af kommentarer. Det er ikke altid, jeg er så hurtig til at svare på dem, som jeg ville ønske, men de bliver læst hver eneste én!